Ground FloorComics

Translator

Helge Dascher

Helge Dascher is the translator of the English-language edition of Beautiful Darkness published by Drawn & Quarterly. The edition brings the story by Marie Pommepuy and Fabien Vehlmann, illustrated by Kerascoët, to English readers.

Beautiful Darkness cover
Featured work: Beautiful Darkness
Translator

A closer look · Our reading of the work

What to look for

Translation is part of how these tiny figures become recognizable people. In Beautiful Darkness, pay attention to the everyday register of requests, boasts, and complaints: the familiar language lets small acts of entitlement sit uncomfortably beside extraordinary surroundings.

See it in our Beautiful Darkness review →

Where to start

Selected books we cover, with Helge Dascher’s role in each.

A starting selection, not a complete bibliography. Follow the official links above for more work.

Follow a collaborator

Other profiled creators who worked on these books.