Start here · Translator
Beautiful Darkness
Read Beautiful Darkness for the contrast between inviting artwork and recognizable cruelty.
Translator
Helge Dascher is the translator of the English-language edition of Beautiful Darkness published by Drawn & Quarterly. The edition brings the story by Marie Pommepuy and Fabien Vehlmann, illustrated by Kerascoët, to English readers.

A closer look · Our reading of the work
Translation is part of how these tiny figures become recognizable people. In Beautiful Darkness, pay attention to the everyday register of requests, boasts, and complaints: the familiar language lets small acts of entitlement sit uncomfortably beside extraordinary surroundings.
See it in our Beautiful Darkness review →Selected books we cover, with Helge Dascher’s role in each.
Start here · Translator
Read Beautiful Darkness for the contrast between inviting artwork and recognizable cruelty.
A starting selection, not a complete bibliography. Follow the official links above for more work.
Other profiled creators who worked on these books.